John Frampton has posted a new version of ExPex, his example package to end all example packages for TeX and LaTeX: http://www.math.neu.edu/ling/tex/expex/. He intends to upload the package to CTAN in the near future. I might finally switch away from linguex.