Here’s how to make double arrows appear at both ends of any window scrollbar (vertical and horizontal). At the command line, write

1

defaults write -g AppleScrollBarVariant DoubleBoth

The defaults command (about which one can learn by typing ‘man defaults’ in the terminal) understands -g as a shortcut for writing a new preference to NSGlobalDomain, which sets defaults for the whole system.